無料ブログはココログ

更新

  • 更新
    with Ajax Amazon

最近読んで、かなりおもしろかった本(人を選ぶ)

ブログランキングへ

  • にほんブログ村 本ブログへ

    ※このブログはリンクフリーです。
    ※目的の記事が表示されない場合は、カテゴリ(下の方)の著者別リンクを使うといいかも。

最近読んだもので、超おすすめ(万人向け)

« 乙一『GOTH モリノヨル』 | トップページ | 最近やったゲーム『HEAVY RAIN(ヘビーレイン) -心の軋むとき-』(PS3) »

×××挫折×××ルース・レンデル『わが目の悪魔』

1/3くらいで挫折。
序盤、本作の舞台となるアパートの描写からきつかった。まったくイメージできない。
1982年に初版刊行なので、約30年前。やや古い小説だから仕方ないかも知れないが、訳がいまいち。悪訳とまでは思わないが、なんだか直訳っぽいのが多くて……。関係代名詞節などの訳は、「―(ダッシュ)」で括るのを多用。なんだかな~と。
内容的にはそれほど悪くなさそうなだけに、残念だ。

わが目の悪魔 (角川文庫 赤 541-3) わが目の悪魔 (角川文庫 赤 541-3)
ルース・レンデル 深町 眞理子

角川書店  1982-06
売り上げランキング : 174004

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

« 乙一『GOTH モリノヨル』 | トップページ | 最近やったゲーム『HEAVY RAIN(ヘビーレイン) -心の軋むとき-』(PS3) »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

×××挫折×××」カテゴリの記事

(2011年読了)ミステリー」カテゴリの記事

カテゴリー